あいさつのお勉強 - popoの木~beautiful sky~

今週は（～ってもう先週に習ったことだけど）あいさつの練習をしました。

「あいさつ」って言えば、会話の基本中の基本なんだけど、何で今頃あいさつなの？？もうとっくに習ってるし～～

なんて思いながら、とりあえず練習をしてみました。←甘い考えでした。。ウ━(-ω-｀*)━ン...。

こんにちは、初めまして。私はＡと申します。お会いできて嬉しいいです。

Ｂさん》 저는 Ｂ라고 합니다.(저는 Ｂ 입니다.) 저도 만나서 정말로 반갑습니다.

私はＢと申します。私もお会いできてとても嬉しいです。

Ａさん》 감사합니다.^^

ありがとうございます^^

【우연히 만났을 때】こちらが知り合いに偶然出会った時のあいさつです～

Ａさん》 어머 어머!!Ｂ씨 안녕하세요? 오래간만 입니다. 잘 지냈어요?

おやおや!!Ｂさん、こんにちは。お久しぶりです。お元気でしたか？

Ｂさん》 예 잘 지냈어요. 예 덕분에 잘 지냈어요. Ａ씨도 잘지냈어요?

はい、元気でした。はい、おかげ様で元気でした。Ａさんは元気でしたか？

Ａさん》 예 그래요. 만나서 반갑습니다. 감사합니다.

はい、そうです。お会いできて嬉しいです。ありがとうございました。

【잘 지냈어요？】は直訳だと『よく過ごされましたか？』になるので、この【元気】の意味は『無事に過ごされましたか？』の方が近い感じがします。

普段の会話でもよく使う言葉だから、

私もなんだ～これくらい簡単じゃん～～(*￣ㅂ￣*)ｖ 피스♬♬って余裕に考えてたら、

ことごとく先生からの「ダメだし」にあいまして～～(*ＴωＴ*)

「そこは相手の顔を見て笑顔で言うの！」「そこは切らずに続けるの！」

「本読みになってるよ～！それじゃダメなの!!」

最後には「popoさん、今日はイエローカードね！」とまで言われて撃沈(*ＴωＴ*)

とにかく相手と呼吸を合わせながら話すのが大変で、変な小芝居までしながら「オモオモ～○○シ～、ア

ンニョンハセヨ～」って言うのが、どうもこっ恥ずかしくて、噛みまくってしまって～(*>ω<*)ﾉ

「オモオモ～」なんてドラマの中のもんでしょ～普通は！まだ役者になりきれなかったpopoでした～(*>ω<*)ﾉ

この日は会話でよく使う韓国語を３つ習いました
これは確実に覚えるように言われました

저야말로(ﾁｮﾔﾏﾙﾛ）＝こちらこそ

덕분에（ﾄｯﾌﾟﾈ）＝おかげ様で

물론（ﾑrﾛﾝ）＝もちろん

日本語の会話でも良く使う言葉ですね～