"빈”が付けば「空っぽ」になるの～＾＾

今回は、最初に机の絵を描いてから「横」「前」「上」「下」など、場所や位置関係を勉強する･････
はずだったんですけど～･･･。
なぜだか、脱線して全然違う方向へ～(^^ゞ　←ウチの教室ではよくあることです^^;

日本でいうところの「ちゃぶ台」な机を상（ｻﾝ）といいます。
この상は、食事をする時は밥상（ﾊﾟﾌﾟｻﾝ）
　　　　　　勉強する時は책상（ﾁｪｸｻﾝ）に変わります。
韓国ドラマを見ると、料理を乗せて밥상ごと抱えて来ますよね～^^*

★밥상 가지고 오세요~.（ﾊﾟﾌﾟｻﾝｶｼﾞｺﾞｵｾﾖ~）ちゃぶ台持ってきてください

「가지고 오세요~・持って来てください」を使って～

★돈 가지고 오세요~（ﾄﾞﾝｶｼﾞｺﾞｵｾﾖ~）お金持って来てください

★책 가지고 오세요~（ﾁｪｯｶｼﾞｺﾞｼﾞｭｾﾖ~）本持って来てください

★종이 가지고 오세요~（ﾁｮﾝｲｶｼﾞｺﾞｼﾞｭｾﾖ~）紙持って来てください

http://blackbox.cocolog-nifty.com/photos/a_l/f17e004.gif

ここから脱線したのね～（笑）

종이（紙）に"빈”を付けて"빈 종이”（白紙）

他にも"빈”を付けると（空～～）になる言葉がたくさんあります。

빈 가방（ﾋﾟﾝｶﾞﾊﾞﾝ）空のカバン、빈 방（ﾋﾟﾝﾊﾞﾝ）空き部屋、빈 집（ﾋﾟﾝｼﾞﾌﾟ）空き家

빈 손（ﾋﾟﾝｿﾝ）手ぶら、빈 마음（ﾋﾟﾝﾏｳﾑ）空っぽの心、빈 속（ﾋﾟﾝｿｯ）空きっ腹

빈 차 （ﾋﾟﾝﾁｬ）空車、빈 자리（ﾋﾟﾝｼﾞｬﾘ）空席、빈 깡통（ﾋﾟﾝｶﾝﾄﾝ）空き缶

빈 병（ﾋﾟﾝﾋﾞｮﾝ）空き瓶、빈 통（ﾋﾟﾝﾄﾝ）空き箱、빈 말（ﾋﾟﾝﾏﾙ）真実が無い言葉・嘘

「빈 손（ﾋﾟﾝｿﾝ）手ぶら」や「빈 속（ﾋﾟﾝｿｯ）空きっ腹」はよく使う言葉です^^

★빈 손으로 왔어요.（ﾋﾟﾝｿﾇﾛ ﾜｯｿﾖ）手ぶらで来ます

★빈 손으로 와도 괜찮아요.（ﾋﾟﾝｿﾇﾛ ﾜﾄﾞｹﾝﾁｬﾅﾖ）手ぶらで来てもいいです

★빈 손으로 오지 마세요.（ﾋﾟﾝｿﾇﾛ ｵｼﾞﾏｾﾖ）手ぶらで来ないでください

★빈 속으로 술을 마시지 마세요.（ﾋﾟﾝｿﾇｸﾞﾛ ｽﾙﾙ ﾏｼｼﾞﾏｾﾖ）空きっ腹でお酒を飲まないでください

http://blackbox.cocolog-nifty.com/photos/a_l/f17e004.gif

今週は、ハングル教室はお休みです。楽しい時間が無いのはちょっと寂しい～です(*>ω<*)ﾉ
ってか、１週あくと忘れてしまうんですよ～。。覚えるよりも忘れる方が早いから～(>ω<ノ)ノ

ハングル教室の友達の先日の「K-fes. 2007」の録画をお願いしてるんですが、来週の授業までお預け状態です～。。早く歌うヨンハ君が見たいです(*>ω<*)ﾉ
我が家にはＣＳがないので、ダメもとでお願いしたら「あ～その番組だったらもう予約してるよ～」との夢のようなお言葉が～！ホント、感謝ですぅ～(*^ ^)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ
韓流ファンにはＣＳは常識なのかもしれないけど、とても旦那に「付けて～」とは言えないんです。
今だって十分に「韓ドラ」浸けの日々ですからね～。。